这几年翻拍片拍的比较多，无论票房高低，评分高低，如《误杀》《大人物》《深夜食堂》《阳光姐妹淘》其实都没有超过原作画好的标准线，差一点的就是邯郸学步，好一点的也只是锦上添花，原因很简单，原作的故事、表演本来就很棒，在相同的赛道上有先入为主的优势，后来者自然难以逾越。
可是这一次，吴樾、董璇、崔志佳领衔主演的《愤怒的黄牛》却在爱奇艺上线后，让大家看到了翻拍片的另一种可能性，不仅在动作场面上比韩版更能生猛，更硬核，在剧情和表演方面也呈现了自身的风格与优势，打出了翻拍片的必胜技。
影片的故事与韩版区别不大，讲的都是一场争分夺秒飓风营救，吴樾饰演的退役拳手巴图本来和妻子塔娜过着与世无争的平凡日子，偶尔因为生意失败而争吵，但总体来说还算平静温馨，直到古斌饰演的绑架集团大佬盯上了塔娜，在一个大雨夜把人绑走，巴图被这场飞来横祸彻底激怒了。
故事其实没有太多变化，但是因为地域的转变，从韩国搬到东南亚（实景是在湛江拍摄），剧情不仅没有水土不服，反而变得如鱼得水，富有异域色彩的场景，独特的市井人文气息，彪悍而又怪异的动作特点，产生了类似《唐人街探案》《误杀》和《杀破狼2》的特征，让人不禁感叹这里真是以暴制暴的最佳场景，特别是反派的癫狂程度，放在别的地方可能都会显得太夸张，在这里却变得很合适。
作为影片的动作担当，吴樾几乎全程炸裂，文武戏都在线，在硬桥硬马拳拳到肉的基础上，打出了人物的身份、个性与命运，从昔时UFC的名将黄牛，到甘愿寄身市井唯唯诺诺凭力气养家糊口的巴图，再到发现妻子被绑后不顾一切发起反击的愤怒丈夫，打出了战斗力逐渐恢复至彻底被激发的过程，而不是一根筋的打到底，循序渐进，有章有法，这是大多数动作片都没有做到的。
从这些场面，也能看出吴樾已经突破了动作明星的舒适区，不是单纯银幕上的武者，而是通过不断的打磨和历练，悄然晋身到演技派的行列，包括《澳门风云2》《荡寇风云》以及《杀破狼·贪狼》，他都是在出色的动作戏基础上，塑造出不同风格有血有肉的硬汉，还有《叶问4》里面的太极宗师万宗华，不仅与甄子丹上演两种风格的极致对决，更有精湛的演技把一个在唐人街夹缝中救生存，身份显赫心地谨慎又不失侠义心肠的武者诠释得丝丝入扣。
而这次除了吴樾能打，董璇的表现也是亮点，一直以光鲜靓丽的形象出现，突然变身为处乱不惊的犀利人妻，她的表演让人眼前一亮，刚出场时夫妻争吵的戏码非常真实，后来自救通过天窗逃出的沉着镇定，虽然没有打戏，但是通过惊恐中蓄势反击的戏码，把另一条故事线演绎得气氛非常紧张。
《愤怒的黄牛》通过这样的表现，给屡次翻车的国产片创作者们提供了一个很好的思路，那就是不要选剧情太精巧的电影，非常成熟的剧本很难被移植，倒是像这种以动作为卖点的犯罪片，在剧情上容易上手，再加上自身优势的动作，很容易就达到青出于蓝的效果。